Equipo
Clorinda De Maio
Fundadora
Graduada en 2003 como Técnico de Rehabilitación Psiquiátrica y luego en 2014 en Enfermería, con experiencia particular en cuidados intensivos / reanimación y anestesia. He vivido en Berlín durante cinco años y desde 2016 he fundado Infermieri Italiani para ofrecer atención médica dirigida a la población italiana que vive en Berlín. Desde 2019 trabajo en el proyecto Take Care de Khelp UG y me ocupo específicamente de la burocracia de la salud y las relaciones con el seguro de salud.
Sara Tricoli
Consulente
Hola, soy Sara y trato con mediación cultural y atención al cliente en italiano e inglés. Soy arqueóloga del Cercano Oriente y siempre me he ocupado de la mediación y la cultura en Europa y en los países árabes.
Contacto de idiomas: Inglés
Paolo Pierfelice
Servicio de atención al cliente
Mi nombre es Paolo Pierfelice y soy originario de Città Sant’Angelo (Abruzzo). En 2011 me gradué en Traducción e Interpretación en inglés y alemán, con una dirección especializada en Cooperación Internacional.
He vivido en el extranjero durante unos 10 años, inicialmente Inglaterra y los Estados Unidos y ahora, desde hace 5 años, en Berlín.
Principalmente trabajo como Recepcionista de hotel y como traductor independiente; he estado colaborando con Take Care durante algún tiempo porque encuentro estimulante la idea de poder ayudar a otros, especialmente en un campo tan «delicado» como el de la mediación lingüística.
Maurizio Costa Clari
Servicio de atención al cliente
Estudiante de Diseño de Comunicación en Colonia.
Elegí comenzar esta colaboración con Take Care para poner mis habilidades a disposición de aquellas personas que necesitan integrarse en la sociedad alemana, para comenzar de nuevo en un contexto positivo diferente del que provienen. Nacido y criado perfectamente bilingüe, soy mediador entre estas dos compañías muy diferentes. Trabajar con personas de múltiples culturas me hace sentir como en casa, porque eso es lo que siempre he vivido. Ayudar a los demás y sumergirme en diferentes experiencias de vida me resulta muy estimulante.
Natalia Lemercier
Servicio de atención al cliente
Soy argentina de nacimiento e italiana por adopción después de vivir y estudiar en Turín durante 12 años. Mi pasión es la música, especialmente la ópera (soy cantante y profesora de canto) y los idiomas (enseño español e italiano).
Mi trabajo es ayudar a los clientes de habla hispana en temas como asesoramiento burocrático, atención médica y cualquier tipo de ayuda o mediación, especialmente para los recién llegados a Berlín que necesitan adaptarse a una nueva vida en Alemania.
Contacto de idiomas: Español, Francés, Inglés, Italiano
Ivan Moschioni
Servicio de atención al cliente y Coordinador del blog
«Decidí interrumpir mis estudios de psicología en 2008 y trasladarme a Berlín para asistir a un curso de alemán, con el objetivo de volver a Italia al cabo de unos meses. Sin embargo, me enamoré de esta ciudad y desde entonces vivo aquí, aprendiendo cada día algo nuevo sobre el idioma y la cultura. Trabajé durante mucho tiempo en el sector del turismo y la hostelería, un trabajo que me enseñó a satisfacer las peticiones de la gente atendiendo sus problemas y necesidades.»
Nunzia Casuscelli
Servicio de atención al cliente
En la interpretación y mediación cultural hay una correlación entre diferentes sistemas lingüísticos, culturas, estratos sociales y visiones del mundo, se crean puentes y puntos de conexión entre ellos. Esto es lo que me gusta: acercar a las personas y a las culturas. Para poder hacer eso, estudié idiomas europeos y asiáticos en la Universidad de Calabria, en L’orientale de Nápoles y en la Universidad Humboldt de Berlín.
Leonardo Daloiso
Servicio de atención al cliente
Inmediatamente después de graduarme en Idiomas y Culturas Extranjeras en Bari, en 2010, decidí trasladarme a Berlín con el objetivo de soñar en alemán. Este camino resultó ser mucho más tortuoso de lo que había imaginado, y me llevó a viajar mucho, a vivir sin conexión a la red, a parar en Portugal, a (re)descubrir Italia y a volver a Berlín con la mochila llena de ideas. Junto con mi pasión por la música y la apicultura, decidí apoyar el proyecto Take Care, formando parte de él y compartiendo mi experiencia como mediador cultural.
Maria De Maio
Director de arte y Atención al cliente
Soy Maria De Maio, directora de arte y diseñadora gráfica. Graduada en Diseño Gráfico en la Academia de Bellas Artes de Bolonia, trabajo como freelance para varias empresas europeas. La frase que más me representa es «¡Quería ser una estrella de rock pero en cambio soy una diseñadora gráfica!».
